The Target Performance Assessment Group of 2015 Come to GZU to Inspect the Work(英日版)

【英文版】

On the morning of March 9th, the Target Performance Assessment Group of Provincial Party Committee and Department of Education, under the lead of Liao Yixiang , came to GZU to listen to the report of the target performance assessment of 2015. Yang wei ,the vice General Secretary of the Party Committee of GZU,presided over the meeting and gave a report on GZUs development situations of 2015 from six aspects.

After the report, the assessment groupcheckedrelated materials , inspected the utilization for construction of infrastructure facilities in new campus,and had a random inspection ofmanaging target performance ,  then they gave a grade to the teaching staffs and students.

In the afternoon, the Target Performance Assessment Group gave a feedback of the assessment. Liao Yixiang highly appreciated that the good performance in the target performanceassessment of 2015,he said that our school has made a great progress in party construction ,schooling level,teaching quality,scientific research level. he hopes that our school would continue to promote target managing level,and play a leading role in the universities of Guizhou.

Appropriate persons and members of Target Performance Assessment Group presented at the conference.

【Edited by: Wang Menglin, Shen Lin】

【日文版】

   貴州大学ニュースによると、貴州省教育委員会、貴州省教育官庁の発展目標成果推進の審査グループ長である廖翼翔一行は3月9日午前、我が校へ2015年においての発展目標成果推進の状況を審査して来られた。

   貴州大学共産党委員会委員である陽未副書記は、行政ビルの第一会義室で、総括報告を出された。氏は「三厳三実」の実践、党の建設以来の目覚しい成果;根の強化、基礎の固め、改革·革新、学術と科学研究に取っためでたい成果;人間本位の上、教育及び学科建設をしっかり促進していくこと;奉仕心を抱いて各保障活動を着実に進めていること;開放発展の方針を終始堅持することによって他校との協力を深めた一方、交流レベルの顕著的に上がったこと;互恵的発展の維持、各民衆工程の順調実現という六つの方面から我が校の2015年においての発展状況を報告した。

   続いて、審査グループは現場で関係資料を調べたり、質問を聞いたりした後、我が校の新築した校区のインフラの使用状況を実地に視察し、本校の「目標成果管理の延長」の執行状況を調べたうえ、教師と業者に点数をつけることも行われた。

   午後、審査グループによる我が校の審査状況をフィードバックし、廖翼翔グループ長は我が校の2015年に取った成果を承認してくれた。氏は我が校の党の建設や建学レベル、教育質、科学研究レベル及び人材による学校の強めなど様々な分野で著しい成果を果たせたが、本校に目標管理のレベルをより一歩向上させ、省内高等学校の模範を示し続いてほしいと述べた。

貴州大学の関係部門の責任者と目標審査事務室の全体業者が主席した。

【編集:楊明維】


2016-03-24