Song Baoan,  Elected as the Committee Member of the 7th Science and Technology Committee of the MOE

【英文版】

Updatetime: 2016-04-11

At present, anannouncement about holding the election session of the seventh committee officewas given by the Science and Technology Department of the Education Ministry,in which members of the seventh Science and Technology Committee of theEducation Ministry was unveiled, and our Vice President Song Baoan was elected.

Accordingto the statute, the Science and Technology Committee of the Education Ministry,as a high-level consultative agency for the Education Ministry to guide highschools on works of science and technology, which is the think tank of ournation and Education Ministry, serves high schools, Science and Researchinstitutions and the Science and Technology works of society.

The committee is mainly composed of expertswith firm political stand, quality academic ability, precise studying attitude,just work style, broad vision and participating in activities of Science andTechnology positively recruited from high school by Education Ministry as wellas some experts recruited from overseas, other departments and industries. Therange of one term is 4 years, and one can serve no more than two terms inprinciple. The number of the new committee members in every term is no lessthan 2/1 of its whole number. Principally the age of its members is no morethan 60 years old. Ages of Chinese Academy of Science and Engineering is up to75 years old and the committee members of the Strategy and Research instructioncommittee are not limited by ages. The number of  committee members of the Science andTechnology Committee is around 100.

Edited byZhao Mengjiao, Shen Lin


【日文版】

先日、教育部科学技術司は「教育部科学技術委員会委員の改選大会および第七回教育部省科学技術委員会の通知」を公布し、そこで第七回教育部科学技術委員会の名簿を発表しました。わが大学の副学長宋宝安アカデミー会員は当選されました。

教育部の公布した「教育部科学技術委員会の規則」によると、教育部科学技術委員会は大学の科学技術研究を指導する上級諮問機関であり、国家と教育部のシンクタンクでもある。大学や研究機関および民間の科学技術研究にサービスを提供すると位置づけされています。

科学技術委員会は、主に教育部が大学から選抜した、政治的立場がしっかりし、学術的水準が高く、学術研究の態度も厳密で公平性を持ち、視野も広く、そして積極的に科学技術委員会の活動に参加する専門家からなっています。その他、海外および他の部門から一部の専門家を選んで招聘します。任期は一期四年であり、原則的には二期を超えません。一般的には毎回の新しい委員の人数は半分以上が必要です。科学技術委員会の委員は原則的には六十歳を超えず、中国科学院アカデミー会員、そして中国エンジニアアカデミー会員は七十五歳を超えません。戦略研究指導委員会の委員は期数と年齢の制限を受けません。科学技術委員会の人数は百人前後です。

程海芸译)


2016-04-19